Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind

Pattio ist eine App von Somia Digital (Joan Cama Ribot), im Folgenden „Somia Digital“, „wir“ oder „der Anbieter“.

Diese Angaben erfolgen gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE).

• Inhaber: Joan Cama Ribot
• Handelsname: Somia Digital
• Steuernummer (NIF): 41531670H
• Anschrift: Carrer de Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Spanien
• Kontakt-E-Mail: hola@somiadigital.com

2. Was diese Bedingungen sind und wofür sie gelten

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der App Pattio für iPhone, iPad und Mac (die „App“ oder „Pattio“), ihrer kostenlosen Funktionen, des Gästeportals im Web (app.pattio.app) und der kostenpflichtigen Abonnements Pattio Plus und Pattio Pro.

Die Bedingungen sind ein Vertrag zwischen dir und Somia Digital. Wenn du Pattio herunterlädst, installierst oder nutzt, akzeptierst du sie vollständig. Wenn du sie nicht akzeptierst, nutze die App nicht und deinstalliere sie.

Wenn du anfängst, Pattio zu nutzen, sagt dir die App das mit diesen Worten – „Wenn du fortfährst, akzeptierst du die Nutzungsbedingungen. Lies auch die Datenschutzerklärung.“ – mit dem Link zu diesem Dokument daneben, und sie speichert auf deinem Gerät, welche Version dieser Bedingungen galt und wann du sie akzeptiert hast. Das ist das Einzige, was wir darüber festhalten: die Version und den Zeitpunkt.

Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten wird nicht hier geregelt, sondern in der Datenschutzerklärung (/de/datenschutz), die untrennbarer Bestandteil dieser Bedingungen ist. Die Bedingungen werden akzeptiert; über die Datenschutzerklärung wirst du informiert – die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) lässt kein pauschales „Datenschutz akzeptieren“ zu –, und die konkreten Einwilligungen (zum Beispiel für die Analyse der Webseiten) werden jeweils an ihrem Ort eingeholt und können jederzeit widerrufen werden.

3. Wer Pattio nutzen darf

Um Pattio zu nutzen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein; das ist das Alter, ab dem dir das spanische Recht erlaubt, selbst in die Verarbeitung deiner Daten einzuwilligen (Artikel 7 des Organgesetzes 3/2018, LOPDGDD).

Um Pattio Plus oder Pattio Pro abzuschließen, brauchst du außerdem die Geschäftsfähigkeit, dich vertraglich zu binden. Wenn du minderjährig bist, brauchst du die Einwilligung der Person, die das Sorgerecht oder die Vormundschaft für dich ausübt.

Pattio richtet sich nicht an Kinder unter 14 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Stellen wir fest, dass jemand das Mindestalter nicht erreicht, können wir den Zugang sperren.

4. Nutzungslizenz

Somia Digital gewährt dir eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Pattio auf den Apple-Geräten zu installieren und zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, gemäß den Nutzungsregeln des App Store und diesen Bedingungen.

Wir verkaufen dir die App nicht: Wir überlassen dir ihre Nutzung. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.

4.1 Verhältnis zu den Bedingungen von Apple

Pattio wird ausschließlich über Apples App Store vertrieben. Daher gilt:

Bei Widersprüchen zwischen diesen Bedingungen und den Bedingungen von Apple in den Fragen, die Apple regelt (Kauf, Abrechnung, Erstattung und Vertrieb), haben die von Apple Vorrang.

• a) Diese Bedingungen ergänzen das Standard-Licensed Application End User License Agreement von Apple und die Apple Media Services Terms and Conditions, die für dich als Nutzer des App Store gelten, und ersetzen sie nicht.
• b) Diese Bedingungen werden zwischen dir und Somia Digital geschlossen, nicht zwischen dir und Apple. Somia Digital, und nicht Apple, ist allein verantwortlich für die App und ihren Inhalt.
• c) Wartung und Support. Support für die App zu leisten ist ausschließlich unsere Aufgabe. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
• d) Gewährleistung. Falls die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht entspricht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple kann dir den Kaufpreis erstatten. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App. Jeder andere Gewährleistungsanspruch fällt in unsere Verantwortung.
• e) Produktbezogene Ansprüche. Somia Digital, und nicht Apple, ist dafür verantwortlich, alle Ansprüche von dir oder von Dritten in Bezug auf die App oder deinen Besitz und deine Nutzung der App zu bearbeiten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) jede Behauptung, dass die App gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt; und (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder Privatsphärevorschriften.
• f) Geistige Eigentumsrechte Dritter. Behauptet ein Dritter, dass die App seine Rechte an geistigem Eigentum verletzt, ist Somia Digital, und nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs.
• g) Bedingungen Dritter. Du verpflichtest dich, die geltenden Bedingungen jedes Dienstes Dritter einzuhalten, den du über die App nutzt.
• h) Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und haben, sobald du sie akzeptierst, das Recht, sie dir gegenüber durchzusetzen.
• i) Einhaltung von Vorschriften. Du erklärst, dass (i) du dich nicht in einem Land befindest, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat oder das als Land eingestuft ist, das „den Terrorismus unterstützt“, und (ii) du auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der Regierung der Vereinigten Staaten stehst.
• j) Fragen und Beschwerden. Für Fragen, Beschwerden oder Ansprüche in Bezug auf die App wende dich an Somia Digital über die Kontaktdaten in §1 und §20.

5. Was Pattio ist

Pattio ist eine endlose Pinnwand: eine Fläche, auf die du Notizen, Haftnotizen, Fotos, Videos, Links, Listen, Ordner, Umfragen, Landkarten, Notizbücher und gut zwanzig Kartenarten legst, sie mit dem Finger verschiebst und in Zonen gruppierst. Außerdem gibt es eine Rasteransicht, den PDF-Export, Widgets für den Home-Bildschirm und eine Erweiterung, um aus jeder App Dinge dorthin zu teilen.

5.1 Die Pinnwand lebt auf deinem Gerät, und sie ist kostenlos

Pattio funktioniert komplett ohne Konto und ohne Verbindung. Alles, was du darauf ablegst, wird in der Datenbank deines eigenen Geräts gespeichert. Die Fläche, die Zonen, das Raster, die Suche, der PDF-Export, die Widgets, die App-Symbole, die Synchronisierung und das Teilen von Boards gehören allen und hängen von keinem Abonnement ab. Die einzigen zwei kostenpflichtigen Türen betreffen das ERSTELLEN und sind in §8.1 genannt: Boards ab dem ersten und acht der fünfundzwanzig Kartenarten. Was du schon erstellt hast, wird nie gesperrt.

Eine direkte Folge, und sie ist wichtig: Wenn du kein Konto anlegst, haben wir von nichts eine Kopie. Wenn du das Gerät verlierst, es löschst oder die App deinstallierst, ist verloren, was darauf war, und wir können es nicht wiederherstellen. Nutze die Sicherung deines Geräts oder den Export aus §9.3, wenn du es behalten willst.

5.2 Das Konto und die verschlüsselte Synchronisierung

Ein Konto anzulegen ist optional. Es dient dazu, deine Boards zwischen deinen Geräten zu synchronisieren und, wenn du willst, sie zu teilen.

Der Inhalt privater Boards wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt übertragen und gespeichert: Der Schlüssel wird auf deinem Gerät erzeugt, erreicht uns nie, und wir können ihn nicht wiederherstellen. Es gibt einen Wiederherstellungscode, den du selbst verwahren musst.

Wenn du den Schlüssel und den Wiederherstellungscode verlierst, ist das, was in der Cloud liegt, für alle unlesbar – auch für uns. Das ist der Preis echter Verschlüsselung, und es lohnt sich, das vorher zu wissen, nicht hinterher.

5.3 Was du teilst, ist NICHT verschlüsselt, und wir sagen das ohne Umschweife

Damit eine eingeladene Person das, was du ihr schickst, im Browser und ohne deinen Schlüssel öffnen kann, muss es lesbar auf dem Server gespeichert werden. Daher gilt:

Die Faustregel, und wir sagen sie dir vor allen anderen: Was du nicht auf einen Server hochladen würdest, teile nicht per Link.

• Solange etwas geteilt ist, könnten seinen Inhalt und seine Dateien diejenigen lesen, die unsere Infrastruktur verwalten. Wenn du das Teilen beendest, reist es wieder verschlüsselt.
• Und „es“ ist genau das, was du geteilt hast, und nichts anderes: Teilst du ein einzelnes Element, gehen dieses Element, seine Dateien und der Name des Boards, aus dem es stammt, im Klartext hinaus; der Rest des Boards bleibt verschlüsselt. Teilst du das ganze Board, dann geht tatsächlich alles hinaus.

5.4 Das Gästeportal

Wer einen Link von dir erhält, öffnet eine Webseite (app.pattio.app), auf der er ansehen kann, was du geteilt hast, bei Umfragen abstimmen, seinen Namen eintragen und die Links öffnen kann. Dafür muss er nichts installieren und nichts bezahlen: Den Speicherplatz bezahlt, wer teilt.

Den Namen, den ein Gast einträgt, sehen die anderen, die dasselbe Board oder dieselbe Umfrage lesen können – genau dafür ist er da: damit man weiß, wer abgestimmt hat. Gastlinks lassen sich jederzeit widerrufen, und dann öffnen sie nichts mehr.

5.5 Was Pattio NICHT hat

Damit es gesagt ist und sich mit einem Blick in den Code überprüfen lässt: Pattio hat keine Werbung und keinen Tracker, und in dieser Version gibt es keinen Weg künstlicher Intelligenz in die Cloud – die KI, die es gibt (den Text in Fotos lesen, die Suche nach Bedeutung und das Diktieren), läuft vollständig in deinem Telefon.

Messungen gibt es genau zwei, und beide sind in der Datenschutzerklärung (/de/datenschutz) erklärt: eine pseudonyme Produktanalyse in der App, die nie etwas von dem sendet, was du darauf ablegst, und die du mit einem Tippen unter Einstellungen ▸ Datenschutz & Sicherheit ▸ Datenschutz ausschalten kannst; und eine Besuchsanalyse der Webseiten, die nur funktioniert, wenn die Person, die dort landet, zustimmt.

6. Deine Daten und wo sie leben

Die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung (/de/datenschutz). Was du wissen musst, um diesen Vertrag zu verstehen, sagt schon §5: Ohne Konto liegt nirgends etwas bei uns; mit Konto reist das Private verschlüsselt und das, was du teilst, lesbar, solange es geteilt ist.

7. Deine Pflichten und zulässige Nutzung

Bei der Nutzung von Pattio verpflichtest du dich:

Die Boards, die du teilst, gehören dir, und ihre Moderation auch. Wir prüfen niemandes Inhalte vorab – das könnten wir gar nicht: Das Private ist verschlüsselt, und wir sehen es nicht –, und der Weg, etwas aus einer Gästegruppe zu entfernen, ist, das Teilen zu beenden oder den Link zu widerrufen, was du selbst und sofort tun kannst. Wenn du eine Meldung zu einem von dir geteilten Inhalt erhältst, liegt die Antwort bei dir.

Verstöße. Wenn du diese Pflichten schwer oder wiederholt verletzt, können wir deinen Zugang zu den Serverfunktionen (Synchronisierung, geteilte Boards und Gästeportal) einschränken oder sperren und gegebenenfalls diese Bedingungen kündigen, mit vorheriger Ankündigung, es sei denn, Schwere oder Dringlichkeit lassen das nicht zu. Was du auf dem Gerät hast, bleibt auf dem Gerät: Eine Sperre berührt nie deine lokale Pinnwand. Wenn du ein aktives Abonnement hast und dir die Sperre nicht zuzurechnen ist, steht dir der anteilige, nicht genutzte Teil zu, der über Apple abgewickelt wird (§8.4).

Offensichtlich rechtswidrige Inhalte. Erhalten wir von einer zuständigen Behörde eine Mitteilung oder einen glaubhaften Hinweis zu einem GETEILTEN (und damit lesbaren) Inhalt, der offensichtlich rechtswidrig ist, können wir den öffentlichen Zugang dazu entfernen und teilen dir das mit. Mit privaten Inhalten können wir das nicht tun, weil sie verschlüsselt sind und wir sie nicht lesen können.

• a) sie persönlich, rechtmäßig und sorgfältig zu nutzen, im Einklang mit diesen Bedingungen, dem Gesetz und Treu und Glauben;
• b) keine rechtswidrigen Inhalte darin zu speichern oder zu teilen: Inhalte, die eine Straftat darstellen, Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, Aufstachelung zu Hass oder Gewalt, Drohungen, Belästigung, Verleumdung oder Inhalte, die die Privatsphäre, das Bild oder die Ehre anderer verletzen;
• c) keine Rechte Dritter zu verletzen: Teile keine Werke, Fotos, Texte, Marken oder Software, an denen du keine Rechte oder keine Erlaubnis hast. Etwas für dich zu behalten und es in einer Gästegruppe zu veröffentlichen ist nicht dasselbe, und Letzteres ist eine Veröffentlichung, die du selbst vornimmst;
• d) keine personenbezogenen Daten anderer Personen – Fotos, Adressen, Gesundheitsdaten, Daten von Minderjährigen – ohne ihre Erlaubnis zu teilen. Wenn du ein Board mit Gästen teilst, entscheidest du, was dort veröffentlicht wird;
• e) Pattio nicht zu nutzen, um unerwünschte Werbenachrichten zu versenden, Schadsoftware zu verbreiten oder dich als jemand anderes auszugeben;
• f) den Dienst nicht anzugreifen und nicht zu versuchen, seine Schutzmaßnahmen zu umgehen: nicht zu versuchen, auf Boards, Konten, Dateien oder Links zuzugreifen, die nicht dir gehören; nicht zu versuchen, die Verschlüsselung, die Sicherheitsrichtlinien der Datenbank oder die Zugriffsregeln für Dateien zu brechen; keine Lasttests, automatisierten Scans oder massenhaften Anfragen durchzuführen; die Kontrollen des Abonnements, die Kaufprüfung und die Speicherlimits weder zu umgehen noch zu manipulieren;
• g) die App nicht zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln und nicht zu versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, soweit die Artikel 100 und 100 bis der Neufassung des spanischen Gesetzes über geistiges Eigentum dies nicht zwingend erlauben;
• h) die App, den Cloud-Speicher oder den Zugang zu den Boards nicht gegen Entgelt weiterzuverkaufen, zu vermieten, abzutreten oder unterzulizenzieren.

8.1 Was das Abonnement umfasst, und was du nie bezahlen musst

Was bei Pattio bezahlt wird, ist der CLOUD-SPEICHER und, seit Version 1.0, zwei Türen zum Erstellen: Boards ab dem ersten und acht der fünfundzwanzig Kartenarten (Countdown, Ausgaben, Gewohnheit, Standort, Song, Termin, Kalender und Erinnerungen). Alles andere gehört allen: Synchronisieren, Teilen, das Gästeportal, die alternativen Symbole, die Widgets, das Raster, die Suche, der PDF-Export und die nativen Menüs auf dem Mac.

Diese zwei Türen wirken nicht rückwirkend: Wenn du nicht mehr zahlst, lässt sich das bereits Erstellte weiterhin ansehen, bearbeiten, synchronisieren und exportieren – wer drei Boards hat, behält alle drei. Was verloren geht, ist die Erlaubnis, neue zu erstellen.

Gäste zahlen nie: Den Speicherplatz bezahlt, wer das Board teilt. Die konkrete, aktuelle Liste der Tarife, ihrer Preise und des Speicherplatzes, den sie bieten, wird in der App vor dem Kauf angezeigt.

• Kostenlos — 50 MB Cloud-Speicher — 1 Board und 17 Kartenarten.
• Pattio Plus — 5 GB Cloud-Speicher — unbegrenzt viele Boards und alle 25 Kartenarten.
• Pattio Pro — 15 GB Cloud-Speicher — unbegrenzt viele Boards und alle 25 Kartenarten.

8.2 Preis, Laufzeit und Verlängerung

• Der Preis, die Währung, die Dauer des Zeitraums und, falls vorhanden, der kostenlose Testzeitraum werden in der App vor der Bestätigung des Kaufs und auf der Seite von Pattio im App Store angezeigt. Die Preise legt Apple in der Währung deines Landes fest und zeigt sie an; sie enthalten die geltenden Steuern.
• Das Abonnement verlängert sich automatisch: Es verlängert sich um denselben Zeitraum, sofern du es nicht kündigst.
• Die Abrechnung erfolgt durch Apple über die mit deinem Apple Account verknüpfte Zahlungsmethode, und die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet.
• Wenn du einen kostenlosen Testzeitraum hast und nicht vor dessen Ende kündigst, wird er automatisch zu einem kostenpflichtigen Abonnement. Ein nicht genutzter Teil eines Testzeitraums verfällt, wenn du das Abonnement vor dessen Ende kaufst.

8.3 Wie du kündigst

Die Kündigung nimmst du selbst vor, in den Einstellungen deines Geräts (Einstellungen ▸ dein Name ▸ Abonnements) oder unter https://apps.apple.com/account/subscriptions. Sie muss mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums erfolgen.

Wir können dein Abonnement nicht für dich kündigen: Wir haben keinen Zugriff auf dein Abonnement oder deinen Apple Account. Eine Kündigung erstattet den bereits bezahlten Zeitraum nicht: Du behältst den Tarif, bis er endet.

Die App zu deinstallieren kündigt das Abonnement nicht.

8.4 Erstattungen

Erstattungen für Käufe im App Store wickelt Apple nach seinen eigenen Bedingungen über https://reportaproblem.apple.com ab. Somia Digital kann sie nicht direkt ausstellen, weil nicht wir es sind, die abrechnen.

Das nimmt dir nicht die Rechte, die dir das Verbraucherrecht gewährt: Wenn du meinst, Anspruch auf eine Erstattung zu haben, und Apple sie dir nicht gewährt, schreib uns an hola@somiadigital.com, und wir prüfen es; in jedem Fall bleiben dir die Beschwerdewege aus §19.

8.5 Preisänderungen

Wenn wir den Preis eines bereits abgeschlossenen Abonnements ändern, teilen wir dir das mit angemessener Vorlaufzeit über die Wege mit, die der App Store erlaubt, und die Änderung gilt erst ab der nächsten Verlängerung. Wenn du sie nicht akzeptierst, kannst du vor ihrem Wirksamwerden ohne Nachteile kündigen.

9.1 Wenn du nicht mehr zahlst: der Zeitplan, mit den Zahlen

Dieser Abschnitt ist eine Zusage, kein Kleingedrucktes. Er stimmt wörtlich mit dem überein, was das Programm tut.

Deine lokale Pinnwand ist davon überhaupt nicht betroffen. All das betrifft das, was in der Cloud liegt; was auf deinem Gerät ist, gehört dir, mit oder ohne Abonnement.

• Am selben Tag, an dem es abläuft oder du kündigst: Du kehrst zum kostenlosen Tarif zurück. Nichts wird angefasst. Alles lässt sich weiter lesen, synchronisieren und herunterladen. Gesperrt wird nur das Hochladen neuer Dinge, solange du über dem Kontingent liegst.
• Tag 1 bis 29: Kulanzfrist. Wir benachrichtigen dich in der App mit dem genauen Datum, nie mit einem „in 30 Tagen“.
• Tag 30: Nur der Überschuss wird entfernt, beginnend mit dem ältesten, bis das kostenlose Kontingent erreicht ist, und kein Byte mehr. Nichts, was ins Kontingent passt, wird gelöscht.
• Tag 30 bis 59: Was entfernt wurde, lebt im Papierkorb und lässt sich durch Verlängern wiederherstellen.
• Tag 60: Der Papierkorb wird geleert. Ab hier gibt es kein Zurück mehr.

9.2 Kündigen schließt dir keine Tür

Kündigen meldet dich nicht ab, vergisst deinen Schlüssel nicht und schaltet keine Funktion aus. Wieder zu zahlen soll nichts anderes sein als wieder zu zahlen.

9.3 Der Export: der Button, der immer da ist

Unter Einstellungen ▸ Daten ▸ Alle Daten herunterladen gibt es einen Button, der dir ein ZIP mit allem erstellt: alle Boards als JSON und alle Originaldateien Byte für Byte.

Das deckt die Pflicht aus Artikel 119 ter des TRLGDCU ab (der Neufassung des spanischen Verbraucherschutzgesetzes: Rückgabe der bereitgestellten Inhalte bei Vertragsende) sowie dein Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO).

• Es ist kostenlos, auch im kostenlosen Tarif und auch, wenn das Abonnement abgelaufen ist.
• Es ist Selbstbedienung: Du musst uns nicht schreiben, nicht warten und um keine Erlaubnis bitten.
• Es ist maschinenlesbar: JSON und Originaldateien, ohne dass du Pattio brauchst.
• Dein Gerät erstellt es: Das ZIP läuft über keinen Server von uns.

10. Widerrufsrecht

Als Verbraucher hast du vierzehn (14) Kalendertage Zeit, den Vertrag über digitale Inhalte oder Dienstleistungen zu widerrufen, gemäß der Neufassung des spanischen Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer (TRLGDCU).

Gesetzliche Ausnahme: Dieses Recht gilt nicht für die Bereitstellung digitaler Inhalte, die sich nicht auf einem körperlichen Datenträger befinden, wenn mit der Ausführung mit deiner vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und deiner Kenntnis davon begonnen wurde, dass du mit Beginn der Ausführung dein Widerrufsrecht verlierst (Art. 103 lit. m TRLGDCU). Wenn du im App Store kaufst und den Speicherplatz sofort nutzt, ist dieser Umstand gegeben.

In der Praxis: Ob du dein Widerrufsrecht ausübst oder eine kulante Erstattung beantragst, der Weg führt über Apple (§8.4), das seine eigenen Richtlinien anwendet, die oft großzügiger sind als das gesetzliche Minimum. Wenn Apple deinem Antrag nicht nachkommt und du meinst, dass er dir gesetzlich zusteht, schreib uns.

11.1 Haftung: Der Dienst wird „wie besehen“ erbracht, mit einer wichtigen Einschränkung

Dieser Abschnitt begrenzt unsere Haftung, soweit das Gesetz es erlaubt, und keinen Millimeter weiter. Lies auch §11.7, der sagt, was wir nie begrenzen.

Pattio wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Insbesondere garantieren wir nicht:

Eine Einschränkung, die keine Rhetorik ist: Das obige „wie besehen“ schließt die gesetzliche Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit kostenpflichtiger digitaler Inhalte und Dienstleistungen, die dir der TRLGDCU gewährt (Art. 114 ff., die die Richtlinie (EU) 2019/770 umsetzen), weder aus, noch schränkt es sie ein. Wenn Pattio Plus oder Pattio Pro nicht dem entsprechen, was wir beschrieben haben, stehen dir die entsprechenden gesetzlichen Rechtsbehelfe zu, und diese Bedingungen schmälern sie nicht.

• a) den ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb der App, des Gästeportals oder der Dienste Dritter, von denen sie abhängen (Apple, der App Store, der Datenbank- und Authentifizierungsanbieter, der Anbieter für die Dateispeicherung und der Hosting-Anbieter des Portals);
• b) dass die App für einen bestimmten Zweck geeignet ist, den du verfolgst, insbesondere wenn er beruflich oder buchhalterisch ist oder einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht unterliegt;
• c) die Richtigkeit oder Verfügbarkeit der Daten, die von Dritten stammen und die die App nur anzeigt: die Vorschauen der Links, die du einfügst, die Landkarten und Adressen, die Ergebnisse der Songsuche und die Daten aus Kalender und Erinnerungen deines Geräts;
• d) dass eine Sicherung, die du, Apple oder dein Gerät erstellt hat, vollständig oder wiederherstellbar ist: Das ist keine Funktion von uns.

11.2 Deine eigene Nutzung

Wir haften nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung der App durch dich entstehen, worunter mindestens die folgenden Fälle fallen:

In diesen Fällen entsteht der Schaden nicht durch die App, sondern durch die Entscheidung, die du getroffen hast.

• a) Inhalte zu teilen, die du nicht hättest teilen sollen, oder sie mit den falschen Personen zu teilen: Wer auf „Teilen“ tippt und den Link verteilt, bist du, und die App weist dich vorher darauf hin, dass das Geteilte nicht mehr verschlüsselt ist (§5.3);
• b) einen Gastlink nicht zu widerrufen, von dem du nicht mehr wolltest, dass er offen ist;
• c) den Schlüssel und den Wiederherstellungscode zu verlieren, wodurch das, was in der Cloud liegt, auch für uns unlesbar wird (§5.2);
• d) das Gerät ohne Konto und ohne Sicherung zu verlieren, wodurch die lokale Pinnwand verschwindet (§5.1);
• e) die App unter Verstoß gegen §7 zu nutzen.

11.3 Sicherheit, unbefugter Zugriff und höhere Gewalt

Die Maßnahmen, die wir anwenden – und wir nennen sie, damit man sie überprüfen kann: Ende-zu-Ende-Verschlüsselung des privaten Inhalts (NaCl secretbox, XSalsa20-Poly1305) mit dem Schlüssel im Schlüsselbund deines Geräts und nie auf unserem Server; TLS für den gesamten Datenverkehr; Row Level Security in der Datenbank, bei der jede Zeile selbst prüft, wer sie lesen darf; Zugriffskontrolle auf Dateien nach denselben Regeln (jeder Download durchläuft die Prüfung, ob du Zugriff auf dieses Board hast); und widerrufbare Gastlinks.

Angemessene Maßnahmen anzuwenden ist nicht dasselbe, wie ein Ergebnis zu garantieren, und kein System ist unfehlbar. Deshalb haften wir, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, die Somia Digital zuzurechnen sind, nicht für:

Und das ist es, was dieser Abschnitt NICHT tut, weil er es nicht kann: Er nimmt dir nicht das Recht auf Schadensersatz, wenn uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten zuzurechnen ist. Artikel 82 DSGVO lässt nicht zu, dass eine Klausel uns davon befreit, und diese Bedingungen beanspruchen das auch nicht (§11.7.d). Sollte es je eine Verletzung geben, die dich gefährdet, informieren wir dich und die spanische Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) innerhalb der Fristen von Artikel 33 DSGVO.

• a) unbefugten Zugriff auf deine Daten infolge einer Kompromittierung deines Geräts oder deiner Umgebung: Verlust, Diebstahl, Überlassung an Dritte, fehlender Gerätecode, Jailbreak, Schadsoftware, Kompromittierung deines Apple- oder Google-Accounts oder Sicherungen, die du selbst verwaltest;
• b) die Kompromittierung deines iCloud-Schlüsselbunds, über den der Schlüssel deines Vaults zwischen deinen eigenen Geräten reist: Dieser Transportweg gehört Apple, ist von Apple Ende-zu-Ende-verschlüsselt und läuft nie über unseren Server, knüpft aber die Sicherheit deiner Inhalte an die deines Apple Accounts, und wir sagen dir das hier, nicht in einer Fußnote;
• c) Ausfälle, Unterbrechungen oder Sicherheitsvorfälle der Anbieter, von denen der Dienst abhängt, über die Sorgfalt hinaus, die uns bei ihrer Auswahl und Überwachung obliegt;
• d) Cyberangriffe Dritter, die den Stand der Technik angemessener Sicherheitsmaßnahmen übersteigen, sowie Fälle höherer Gewalt: Katastrophen, Krieg, behördliche Maßnahmen und allgemeine Netz- oder Versorgungsausfälle.

11.4 Die Inhalte der Nutzer und was die Gäste sehen

Pattio ist ein Werkzeug: Die Inhalte legst du ab. Wir prüfen sie nicht vorab, und die privaten können wir nicht einmal lesen. Daher, und stets innerhalb der Grenzen von §11.7:

• a) haften wir nicht für die Inhalte, die du speicherst oder teilst, und nicht für die Folgen, wenn du sie mit den Personen teilst, die du einlädst;
• b) haften wir nicht dafür, was eingeladene Personen mit dem machen, was du ihnen gezeigt hast: Ein Gast kann einen Screenshot machen, es herunterladen oder den Link weiterleiten, und das kann kein System der Welt verhindern;
• c) haften wir nicht für die Inhalte oder Praktiken der Websites Dritter, zu denen die Links führen, die du speicherst.

11.5 Verfügbarkeit

Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, damit Pattio und das Gästeportal verfügbar sind und korrekt funktionieren, garantieren aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit (§11.1.a). Die lokale Pinnwand dagegen funktioniert ohne Verbindung und ohne uns – genau deshalb ist Pattio so gebaut.

11.6 Betragsmäßige Obergrenze

Soweit nach geltendem Recht zulässig, und stets mit den Ausnahmen aus §11.7, ist die gesamte kumulierte Haftung von Somia Digital aus diesen Bedingungen oder aus der Nutzung von Pattio auf den höheren der beiden folgenden Beträge begrenzt: (i) den Betrag, den du in den zwölf (12) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für Pattio Plus oder Pattio Pro bezahlt hast, oder (ii) fünfzig (50) Euro.

Ebenso haften wir in keinem Fall für entgangenen Gewinn, den Verlust beruflicher oder geschäftlicher Chancen oder für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, die nicht notwendige und unmittelbare Folge der Pflichtverletzung sind.

11.7 Was wir NIE begrenzen

Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir das Gesetz gewährt. Insbesondere schließt nichts in diesen Bedingungen unsere Haftung aus oder begrenzt sie für:

Sollte eine Begrenzung in diesem §11 nichtig oder nicht anwendbar sein, gilt §17, und die übrigen Begrenzungen bleiben wirksam.

• a) Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, die Somia Digital zuzurechnen sind. Ein im Voraus erklärter Verzicht auf die Geltendmachung der Haftung für Vorsatz ist nichtig (Art. 1102 des spanischen Zivilgesetzbuchs, Código Civil);
• b) Tod oder Körperschäden, die durch unser Handeln verursacht wurden. Diese Haftung auszuschließen oder zu begrenzen wäre eine missbräuchliche und nichtige Klausel (Art. 86.2 TRLGDCU);
• c) die Rechte, die dir das Verbraucherrecht als Verbraucher oder Nutzer zwingend gewährt, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit (§11.1);
• d) die Haftung als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten nach Artikel 82 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Organgesetz 3/2018 (LOPDGDD). Keine Klausel dieses Vertrags nimmt dir das Recht auf Schadensersatz für eine Datenverarbeitung, die gegen das Datenschutzrecht verstößt, oder das Recht, dich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren;
• e) jede andere Haftung, die das Gesetz für nicht ausschließbar oder nicht begrenzbar erklärt.

12. Datenschutz

Die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung (/de/datenschutz) beschrieben.

Als Verantwortlicher haftet Somia Digital nach Maßgabe der DSGVO und der LOPDGDD, und diese Bedingungen begrenzen oder schließen diese Haftung nicht aus (§11.7.d). Du hast das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie berichtigen und löschen zu lassen, der Verarbeitung zu widersprechen, sie einschränken zu lassen und deine Daten zu übertragen, indem du an hola@somiadigital.com schreibst, sowie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) einzureichen.

13. Geistiges und gewerbliches Eigentum

• a) Die App gehört uns. Die Software, das Design, die Oberfläche, die Illustrationen, die Texte, die Grafiken, die Marken, die Logos und alle anderen Elemente von Pattio gehören Somia Digital oder ihren Lizenzgebern und sind durch die Vorschriften zum Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt. Diese Bedingungen übertragen dir keinerlei Eigentumsrechte daran.
• b) Deine Inhalte gehören dir. Die Notizen, Fotos, Videos, Zeichnungen, Dateien und alle anderen Inhalte, die du in Pattio ablegst, gehören dir. Wir erwerben daran weder Eigentumsrechte noch eine Verwertungslizenz, und wir verwenden sie für nichts anderes, als dir den Dienst zu erbringen.
• c) Die einzige Lizenz, die du uns gibst, ist technisch und minimal: Wenn du synchronisierst, erlaubst du uns, zu speichern und zu übertragen, was nötig ist, damit deine Inhalte deine Geräte erreichen; wenn du teilst, erlaubst du uns, sie lesbar zu speichern und den Personen bereitzustellen, die du eingeladen hast, und nur, solange du sie geteilt hast. Kein einziger Zweck mehr.
• d) Software Dritter. Pattio enthält Komponenten Dritter mit eigenen Lizenzen; die entsprechende Namensnennung steht in der Lizenzdatei des Projekts.

14. Verfügbarkeit, Änderungen und Einstellung des Dienstes

• a) Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen, um die App zu verbessern, Fehler zu beheben, gesetzliche Pflichten zu erfüllen oder uns an Änderungen der Betriebssysteme und der Dienste Dritter anzupassen.
• b) Wenn wir eine Funktion entfernen und das den Wert eines aktiven Abonnements wesentlich verändert, teilen wir dir das mit angemessener Vorlaufzeit mit, und du kannst es kündigen und gegebenenfalls den anteiligen, nicht genutzten Teil auf dem Weg aus §8.4 zurückfordern.
• c) Wir können den Cloud-Dienst einstellen, wenn wir dich mit angemessener Vorlaufzeit informieren – bei einem aktiven Abonnement mindestens dreißig (30) Tage –, es nicht mehr verlängern und den Export aus §9.3 während dieser gesamten Frist verfügbar lassen.
• d) Die lokale Pinnwand hängt von nichts davon ab. Selbst wenn der Cloud-Dienst eingestellt würde, funktioniert die installierte App mit dem, was auf deinem Gerät ist, weiter.

15. Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen gelten, solange du Pattio nutzt.

Du kannst sie jederzeit beenden: Kündige das Abonnement (§8.3), lösche das Konto in der App selbst – was das, was in der Cloud liegt, wirklich löscht – und deinstalliere die App. Was du auf dem Gerät hast, bleibt auf dem Gerät.

Wir können sie beenden oder deinen Zugang zu den Serverfunktionen sperren, wenn du schwer oder wiederholt gegen §7 verstößt, nach Maßgabe dieses Abschnitts.

Die Beendigung berührt nicht die Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen müssen: §11 (Haftung), §13 (geistiges Eigentum), §17 (Teilunwirksamkeit) und §19 (Recht und Gerichtsstand).

16. Änderung dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus rechtlichen, technischen oder geschäftlichen Gründen ändern.

Wir veröffentlichen die aktualisierte Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Datum der „letzten Aktualisierung“ und einem Versionsverlauf am Ende des Dokuments. Sind die Änderungen wesentlich und betreffen sie dich als Nutzer, teilen wir sie dir vor ihrem Inkrafttreten auf angemessenem Weg mit (einem Hinweis in der App).

Wenn du die neuen Bedingungen nicht akzeptierst, besteht deine Möglichkeit darin, Pattio nicht mehr zu nutzen und gegebenenfalls das Abonnement vor der nächsten Verlängerung zu kündigen. Die Änderungen gelten nicht rückwirkend für Vorgänge vor ihrem Inkrafttreten.

17. Teilunwirksamkeit

Erklärt ein Gericht oder eine zuständige Behörde eine Klausel oder einen Teil einer Klausel dieser Bedingungen für nichtig, missbräuchlich oder nicht anwendbar, gilt sie als nicht vereinbart, und der Rest bleibt voll wirksam.

Die betroffene Klausel wird, wenn möglich, durch eine wirksame ersetzt, die dem verfolgten Zweck innerhalb der Grenzen des Verbraucherschutzrechts möglichst nahekommt. Die Nichtigkeit einer haftungsbeschränkenden Klausel darf in keinem Fall als Ausweitung der Haftung über das gesetzlich Vorgesehene hinaus ausgelegt werden.

18. Übertragung

Du kannst deine Stellung aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere Zustimmung übertragen.

Wir dagegen können sie im Fall einer Umstrukturierung, einer Fusion oder eines Verkaufs des Geschäfts oder von Vermögenswerten übertragen, sofern das deine Garantien als Verbraucher nicht mindert; wir teilen dir das mit angemessener Vorlaufzeit mit, und wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Bedingungen beenden und das Abonnement kündigen.

19.1 Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht.

Wenn du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union bist, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz, den dir die zwingenden Bestimmungen des Rechts deines Aufenthaltsstaats gewähren, gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I).

19.2 Beschwerden: zuerst mit uns sprechen

Wenn du ein Problem hast, schreib uns an hola@somiadigital.com. Wir versuchen, es angemessen und schnell zu lösen. Dieser Schritt ist nicht verpflichtend und nimmt dir weder ein Recht noch eine Frist.

19.3 Außergerichtliche Streitbeilegung

Als Verbraucher kannst du dich wenden an:

Hinweis zur europäischen Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS): Die Plattform der Europäischen Kommission ist seit dem 20. Juli 2025 nicht mehr in Betrieb, und die Verordnung, mit der sie geschaffen wurde, ist aufgehoben. Deshalb verweisen diese Bedingungen nicht auf sie: Ein Link dorthin würde dich vor eine verschlossene Tür schicken.

• die kommunale Verbraucherinformationsstelle (Oficina Municipal de Información al Consumidor, OMIC) deiner Gemeinde oder die Verbraucherschutzbehörde deiner autonomen Gemeinschaft;
• das spanische Verbraucherschiedssystem (Sistema Arbitral de Consumo, mit den Juntas Arbitrales de Consumo), wenn sich beide Parteien ihm unterwerfen. Somia Digital ist dem Verbraucherschiedssystem derzeit nicht beigetreten, sodass eine Unterwerfung im Einzelfall ausdrücklich akzeptiert werden müsste;
• wenn der Kauf im App Store erfolgt ist, den Kundendienst von Apple, das die Abrechnung und die Erstattungen abwickelt (§8.4);
• wenn du in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnst, das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (ECC-Net), das in Spanien als CEC España tätig ist;
• und in jedem Fall, ohne dass ein vorheriger Schritt nötig ist, die Gerichte (§19.4).

19.4 Gerichtsstand

Für alle Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den nach dem Gesetz zuständigen Gerichten.

Wenn du Verbraucher bist, bedeutet das, was die Artikel 17 bis 19 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia) und das spanische Verbraucherrecht festlegen: Du kannst nur vor den Gerichten deines Wohnsitzes verklagt werden, und du kannst uns nach deiner Wahl vor den Gerichten deines eigenen Wohnsitzes oder vor denen am Sitz von Somia Digital verklagen.

Diese Bedingungen legen keinen Gerichtsstand fest. Eine Klausel, die den Verbraucher einem anderen Gericht als dem seines Wohnsitzes unterwirft, wäre missbräuchlich und nichtig (Art. 90.2 TRLGDCU), und wir wollen keine solche.

20. Kontakt

• E-Mail: hola@somiadigital.com
• Web: pattio.app
• Datenschutzerklärung (/de/datenschutz)
• Gästeportal: app.pattio.app

21. Sprachen

Diese Bedingungen werden in dreizehn Sprachen veröffentlicht: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, brasilianisches Portugiesisch, europäisches Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch. Die katalanische Fassung ist die Originalfassung, in der dieses Dokument verfasst wird, und die anderen sind Übersetzungen davon. Wenn du Verbraucher mit Wohnsitz in Spanien bist, hat bei Abweichungen die katalanische Fassung Vorrang; wenn du in einem anderen Staat der Europäischen Union wohnst, entzieht dir das nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen deines eigenen Rechts (§19.1).

Versionsverlauf

• Version 1.0 — 11. August 2026 — Erstfassung.
• Version 1.0 — 11. September 2026 — §8.1 mit den tatsächlichen Tarifen neu geschrieben (1 Board und 17 Kartenarten im kostenlosen Tarif; unbegrenzt viele Boards und alle 25 Kartenarten mit Plus oder Pro) und um die Klausel zur fehlenden Rückwirkung ergänzt; §5.1 an §8.1 angepasst; §5.5 sagt, dass die KI dieser Version auf dem Gerät läuft und dass die Produktanalyse pseudonym ist.
• 28. September 2026 — Übersetzungen in zehn weitere Sprachen (§21) und vollständige Anschrift des Anbieters (§1). Keine inhaltliche Änderung: Die Version bleibt die vom 11. September 2026.