法的通知

1. 本ウェブサイトの運営者

本ウェブサイトは、Somia Digital（Joan Cama Ribot）が運営しています。以下、「Somia Digital」「わたしたち」または「運営者」といいます。

この情報は、情報社会サービスおよび電子商取引に関する2002年7月11日付スペイン法律第34/2002号（LSSI-CE）第10条に基づいて提供するものです。

• 運営者：Joan Cama Ribot
• 屋号：Somia Digital
• 納税者番号（NIF）：41531670H
• 住所：Carrer de Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), スペイン
• 連絡先メール：hola@somiadigital.com

2. 本ウェブサイトについて

pattio.appは、iPhone・iPad・Mac用のアプリケーションPattioを紹介するサイトです。アプリでできること、ダウンロードできる場所を説明し、法的文書を掲載しています。

このサイトでは何も販売しておらず、登録もアカウントの作成もありません。PattioはAppleのApp Storeからダウンロードするもので、アプリが行う処理はすべて、アプリをインストールしたデバイスの中で行われます。

もうひとつのウェブサイトとして、ゲストポータル（app.pattio.app）があります。誰かがPattioから共有したリンクをあなたに送ったときに開くページです。この法的通知は、両方のサイトに適用されます。

3. 本ウェブサイトの知的財産

本ウェブサイトのテキスト、画像、イラスト、デザイン、コード、その他すべての要素は、Somia Digitalまたはそのライセンサーに帰属し、知的財産権および産業財産権に関する法令によって保護されています。Pattio、そのロゴ、Somia Digitalは、運営者の識別標識です。

わたしたちに断りなくできること：本サイトへのリンクを張ること、そして出典を明記したうえで、情報提供や教育を目的として一部を引用すること（スペイン知的財産法統合版第32条の定めるところによります）。

許可が必要なこと：上記以外の目的、とくに商業目的で、これらのコンテンツを複製、頒布、公衆送信、または改変すること。

ゲストポータルにあるものは、わたしたちのものではありません。共有されたボードの内容は、それを作成して共有した人のものです。わたしたちは、その人が共有を続けているあいだ、それを転送し配信しているだけです（利用規約の§13）。Pattioに組み込まれているサードパーティ製ソフトウェアにはそれぞれ独自のライセンスがあり、プロジェクトのライセンスファイルにまとめてあります。

4. 各文書の掲載場所

このページは、以下のどの文書にも代わるものではなく、その要約でもありません。アプリの利用条件は利用規約に、データの取り扱いはプライバシーポリシーに記載しています。

• Pattioの利用条件、サブスクリプション、責任、苦情の申し立て → 利用規約 (/ja/terms)。
• どんなデータを、なぜ、どのくらいの期間取り扱い、あなたにどんな権利があるか → プライバシーポリシー (/ja/privacy)。
• ゲストポータルや本サイトを開いたときにブラウザに保存されるもの、そしてあなたが同意した場合にだけ保存されるもの → Cookieポリシー (/ja/cookies)。

5. 本ウェブサイトに関する責任

本サイトは情報提供を目的としています。記載内容が正確で最新であるよう努めており、必要に応じて変更・更新することがあります。

ここから外部へ向かうリンク（App Store、他者のドキュメント、その他の第三者のページ）は、わたしたちのものではありません。そのコンテンツや運営方針を管理しておらず、リンクを掲載していることは、それを推奨しているという意味ではありません。

Pattioアプリとクラウドサービスに関する責任は、利用規約 (/ja/terms) の§11の定めに従います。すべての詳細と、そのすべての限度は、そちらに記載しています。

6. 準拠法とお問い合わせ

この法的通知はスペイン法に準拠します。あなたが消費者で、欧州連合の他の加盟国に居住している場合でも、そのことによって居住国の強行規定による保護が奪われることはありません。

ご質問は hola@somiadigital.com までお寄せください。消費者としての苦情申し立ての窓口は、利用規約 (/ja/terms) の§19に記載しています。

この通知は13の言語で公開しています：カタルーニャ語、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ポルトガル）、ポルトガル語（ブラジル）、オランダ語、日本語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語。カタルーニャ語版が原本で、ほかはその翻訳です。