Términos y condiciones

1. Quiénes somos

Pattio es una aplicación titularidad de Somia Digital (Joan Cama Ribot), en adelante «Somia Digital», «nosotros» o «el titular».

Esta información se facilita en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE).

• Titular: Joan Cama Ribot
• Nombre comercial: Somia Digital
• NIF: 41531670H
• Dirección: Carrer de Sant Joan, 17200 Palafrugell (Girona), España
• Correo de contacto: hola@somia.digital

2. Qué son estos términos y a qué se aplican

Estos términos y condiciones (los «Términos») regulan el acceso y el uso de la aplicación Pattio para iPhone, iPad y Mac (la «Aplicación» o «Pattio»), de sus funciones gratuitas, del portal web de invitados (pattio-convidats.netlify.app) y de las suscripciones de pago Pattio Plus y Pattio Pro.

Los Términos son un contrato entre tú y Somia Digital. Descargar, instalar o usar Pattio implica que los aceptas íntegramente. Si no los aceptas, no uses la Aplicación y desinstálala.

Cuando empiezas a usar Pattio, la Aplicación te lo dice con estas palabras —«al continuar, aceptas los Términos y condiciones»— con el enlace a este documento al lado, y guarda en tu dispositivo qué versión de estos Términos había y cuándo la aceptaste. Es lo único que registramos: la versión y el instante.

El tratamiento de tus datos personales no se regula aquí, sino en la Política de privacidad (/privacitat), que forma parte inseparable de estos Términos. Los Términos se aceptan; la política de privacidad se informa —el Reglamento general de protección de datos no admite «aceptar la privacidad» en bloque—, y los consentimientos concretos (por ejemplo, la analítica de las páginas web) se piden cada uno en su sitio y se pueden retirar cuando quieras.

3. Quién puede usar Pattio

Para usar Pattio debes tener como mínimo 14 años, que es la edad a partir de la cual la normativa española te permite consentir el tratamiento de tus datos por tu cuenta (artículo 7 de la Ley orgánica 3/2018, LOPDGDD).

Para contratar Pattio Plus o Pattio Pro hace falta, además, capacidad legal para obligarte contractualmente. Si eres menor de edad, necesitas el consentimiento de quien ejerza tu patria potestad o tutela.

Pattio no se dirige a menores de 14 años y no recogemos sus datos conscientemente. Si detectamos que un usuario no cumple la edad mínima, podemos suspenderle el acceso.

4. Licencia de uso

Somia Digital te concede una licencia personal, limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para instalar y usar Pattio en los dispositivos Apple que poseas o controles, de acuerdo con las reglas de uso de la App Store y con estos Términos.

No te vendemos la Aplicación: te cedemos su uso. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.

4.1 Relación con los términos de Apple

Pattio se distribuye exclusivamente a través de la App Store de Apple. Por tanto:

En caso de contradicción entre estos Términos y los términos de Apple en lo que respecta a las cuestiones que Apple regula (compra, cobro, reembolso y distribución), prevalecen los de Apple.

• a) Estos Términos complementan, y no sustituyen, el Licensed Application End User License Agreement estándar de Apple y los Apple Media Services Terms and Conditions, que te aplican como usuario de la App Store.
• b) Estos Términos se formalizan entre tú y Somia Digital, no entre tú y Apple. Somia Digital, y no Apple, es la única responsable de la Aplicación y de su contenido.
• c) Mantenimiento y asistencia. Prestarte asistencia sobre la Aplicación nos corresponde exclusivamente a nosotros. Apple no tiene ninguna obligación de prestarte servicios de mantenimiento ni de asistencia sobre la Aplicación.
• d) Garantía. En caso de que la Aplicación no se ajuste a alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple y Apple puede reembolsarte el precio de compra. Fuera de eso, y en la medida máxima que permita la ley aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación. Cualquier otra reclamación de garantía nos corresponde a nosotros.
• e) Reclamaciones sobre el producto. Somia Digital, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación tuya o de un tercero relativa a la Aplicación o a tu posesión y uso de la Aplicación, incluidas, sin limitación: (i) reclamaciones de responsabilidad por el producto; (ii) cualquier alegación de que la Aplicación incumple un requisito legal o reglamentario; y (iii) las reclamaciones derivadas de la normativa de protección de los consumidores, de protección de datos o de privacidad.
• f) Derechos de propiedad intelectual de terceros. Si un tercero alega que la Aplicación infringe sus derechos de propiedad intelectual, Somia Digital, y no Apple, será la única responsable de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de esa reclamación.
• g) Términos de terceros. Te comprometes a cumplir los términos aplicables de cualquier servicio de terceros que uses a través de la Aplicación.
• h) Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos y, al aceptarlos tú, tienen derecho a hacerlos valer frente a ti.
• i) Cumplimiento normativo. Declaras que (i) no te encuentras en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos ni designado como país «que apoya el terrorismo», y (ii) no figuras en ninguna lista gubernamental de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
• j) Preguntas y reclamaciones. Para cualquier pregunta, queja o reclamación relativa a la Aplicación, dirígete a Somia Digital con los datos de contacto de la §1 y de la §20.

5. Qué es Pattio

Pattio es un corcho infinito: un lienzo donde pones notas, adhesivas, fotos, vídeos, enlaces, listas, carpetas, encuestas, mapas, cuadernos y una veintena larga de tipos de tarjeta, las mueves con el dedo y las agrupas en zonas. También hay una vista de cuadrícula, la exportación en PDF, widgets para la pantalla de inicio y una extensión para compartir cosas desde cualquier app.

5.1 El corcho vive en tu dispositivo, y es gratuito

Pattio funciona entera sin cuenta y sin conexión. Todo lo que pones se guarda en la base de datos de tu propio dispositivo. Ninguna función de la Aplicación está cerrada detrás de un pago: el lienzo, todos los tipos de elemento, las zonas, los tableros, la cuadrícula, la exportación en PDF, los widgets, los iconos de app, la sincronización y compartir tableros son de todo el mundo.

Consecuencia directa, y es importante: si no creas ninguna cuenta, nosotros no tenemos ninguna copia de nada. Si pierdes el dispositivo, lo borras o desinstalas la Aplicación, lo que había se pierde y nosotros no lo podemos recuperar. Usa la copia de seguridad de tu dispositivo, o la exportación de la §9.3, si quieres conservarlo.

5.2 La cuenta y la sincronización cifrada

Crear una cuenta es opcional. Sirve para sincronizar tus tableros entre tus dispositivos y, si quieres, para compartirlos.

El contenido de los tableros privados viaja y se guarda cifrado de extremo a extremo: la clave se genera en tu dispositivo, no nos llega nunca y nosotros no la podemos recuperar. Hay un código de recuperación que debes custodiar tú.

Si pierdes la clave y el código de recuperación, lo que hay en la nube queda ilegible para todo el mundo — también para nosotros. Es el precio del cifrado de verdad y vale la pena saberlo antes, no después.

5.3 Lo que compartes NO va cifrado, y lo decimos sin rodeos

Para que una persona invitada pueda abrir lo que le envías desde el navegador y sin tu clave, eso debe guardarse legible en el servidor. Por tanto:

La regla práctica, y te la decimos nosotros antes que nadie: si algo no lo subirías a un servidor, no lo compartas por enlace.

• Mientras algo esté compartido, su contenido y sus archivos los podría leer quien administre nuestra infraestructura. Cuando dejas de compartirlo, vuelve a viajar cifrado.
• Y «eso» es exactamente lo que has compartido y nada más: si compartes un solo elemento, salen en claro ese elemento, sus archivos y el nombre del tablero del que viene; el resto del tablero sigue cifrado. Si compartes el tablero entero, entonces sí sale todo.

5.4 El portal de invitados

Quien recibe un enlace tuyo abre una página web (pattio-convidats.netlify.app) donde puede mirar lo que has compartido, votar las encuestas, escribir su nombre y abrir los enlaces. No hace falta que instale nada ni que pague nada: quien paga el espacio es quien comparte.

El nombre que un invitado escribe lo ven los demás que puedan leer el mismo tablero o la misma encuesta —para eso sirve: para que se sepa quién ha votado—. Los enlaces de invitado se pueden revocar cuando quieras, y entonces dejan de abrir nada.

5.5 Lo que Pattio NO tiene

Para que quede dicho y se pueda comprobar abriendo el código: Pattio no tiene ninguna función de inteligencia artificial, ninguna analítica dentro de la app, ninguna publicidad y ningún rastreador. La única medición que existe en todo el proyecto es una analítica de visitas de las páginas web, que solo funciona si quien llega dice que sí y que está explicada en la Política de privacidad (/privacitat).

6. Tus datos y dónde viven

El detalle está en la Política de privacidad (/privacitat). Lo que debes saber para entender este contrato es lo que ya dice la §5: sin cuenta no hay nada nuestro en ningún sitio; con cuenta, lo privado viaja cifrado y lo que compartes viaja legible mientras esté compartido.

7. Tus obligaciones y el uso aceptable

Al usar Pattio, te comprometes a:

Los tableros que compartes son tuyos y su moderación también. No revisamos previamente el contenido de nadie —no podríamos: lo privado es cifrado y no lo vemos—, y la manera de retirar algo de un grupo de invitados es dejar de compartirlo o revocar el enlace, algo que puedes hacer tú solo y al instante. Si recibes una denuncia sobre un contenido compartido tuyo, la respuesta te corresponde a ti.

Incumplimiento. Si incumples estas obligaciones de forma grave o reiterada, podemos limitar o suspender tu acceso a las funciones de servidor (sincronización, tableros compartidos y portal de invitados) y, en su caso, resolver estos Términos, con aviso previo salvo que la gravedad o la urgencia no lo permitan. Lo que tengas en el dispositivo se queda en el dispositivo: una suspensión no toca nunca tu corcho local. Si tienes una suscripción activa y la suspensión no te es imputable, te corresponde la parte proporcional no consumida, que se gestiona a través de Apple (§8.4).

Contenido manifiestamente ilícito. Si nos llega una notificación de una autoridad competente o un aviso fehaciente sobre un contenido COMPARTIDO (y, por tanto, legible) que sea manifiestamente ilícito, podemos retirarle el acceso público y te lo comunicaremos. No podemos hacerlo con el contenido privado, porque es cifrado y no lo podemos leer.

• a) hacer un uso personal, lícito y diligente, conforme a estos Términos, a la ley y a la buena fe;
• b) no guardar ni compartir contenido ilícito: contenido que constituya delito, material de abuso sexual infantil, incitación al odio o a la violencia, amenazas, acoso, difamación, o contenido que vulnere la intimidad, la imagen o el honor de otras personas;
• c) no vulnerar derechos de terceros: no compartas obras, fotografías, textos, marcas o software sobre los que no tengas derechos o autorización. Guardarte algo para ti y publicarlo a un grupo de invitados no son lo mismo, y lo segundo es una comunicación que haces tú;
• d) no compartir datos personales de otras personas —fotografías, direcciones, datos de salud, datos de menores— sin su autorización. Cuando compartes un tablero con invitados, quien decide qué se publica eres tú;
• e) no usar Pattio para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas, ni para distribuir software malicioso, ni para suplantar a nadie;
• f) no atacar el servicio ni intentar burlar sus protecciones: no intentar acceder a tableros, cuentas, archivos o enlaces que no sean tuyos; no intentar romper el cifrado, las políticas de seguridad de la base de datos ni las reglas de acceso a los archivos; no hacer pruebas de carga, barridos automatizados ni peticiones masivas; no eludir ni manipular los controles de la suscripción, la verificación de compras ni los límites de espacio;
• g) no descompilar, desensamblar ni hacer ingeniería inversa de la Aplicación, ni intentar derivar su código fuente, salvo lo que permitan imperativamente los artículos 100 y 100 bis del texto refundido de la Ley de propiedad intelectual;
• h) no revender, alquilar, ceder ni sublicenciar la Aplicación, el espacio en la nube ni el acceso a los tableros a cambio de contraprestación.

8.1 Qué incluye la suscripción, y qué no hay que pagar nunca

Lo único que se paga en Pattio es el ESPACIO EN LA NUBE. Ninguna función de la Aplicación depende de la suscripción.

Los invitados no pagan nunca: quien paga el espacio es quien comparte el tablero. La lista concreta y actualizada de los planes, sus precios y el espacio que dan se muestra dentro de la Aplicación antes de comprar.

• Gratuito — 50 MB de espacio en la nube — todas las funciones.
• Pattio Plus — 5 GB de espacio en la nube — todas las funciones.
• Pattio Pro — 15 GB de espacio en la nube — todas las funciones.

8.2 Precio, duración y renovación

• El precio, la moneda, la duración del periodo y, si lo hay, el periodo de prueba gratuita se muestran dentro de la Aplicación antes de confirmar la compra y en la ficha de Pattio en la App Store. Los precios los fija y los muestra Apple en la moneda de tu país e incluyen los impuestos aplicables.
• La suscripción es de renovación automática: se renueva por el mismo periodo salvo que la canceles.
• El cobro lo hace Apple al método de pago asociado a tu cuenta de Apple, y la renovación se carga dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
• Si tienes un periodo de prueba gratuita y no cancelas antes de que acabe, se convierte automáticamente en suscripción de pago. Cualquier parte no consumida de un periodo de prueba se pierde si compras la suscripción antes de que acabe.

8.3 Cómo se cancela

La cancelación la haces tú, desde los Ajustes de tu dispositivo (Ajustes ▸ tu nombre ▸ Suscripciones) o en https://apps.apple.com/account/subscriptions. Debe hacerse como mínimo 24 horas antes de que acabe el periodo en curso.

Nosotros no podemos cancelarte la suscripción: no tenemos acceso a tu suscripción ni a tu cuenta de Apple. Cancelar no reembolsa el periodo ya pagado: conservas el plan hasta que se acabe.

Desinstalar la Aplicación no cancela la suscripción.

8.4 Reembolsos

Los reembolsos de las compras hechas en la App Store los gestiona Apple, de acuerdo con sus condiciones, a través de https://reportaproblem.apple.com. Somia Digital no puede emitirlos directamente porque no es quien cobra.

Esto no te priva de los derechos que te otorga la normativa de consumo: si consideras que tienes derecho a un reembolso y Apple no te lo concede, escríbenos a hola@somia.digital y lo estudiaremos, y en todo caso conservas las vías de reclamación de la §19.

8.5 Cambios de precio

Si cambiamos el precio de una suscripción ya contratada, te lo comunicaremos con antelación razonable por los medios que permita la App Store y el cambio no se aplicará hasta la renovación siguiente. Si no lo aceptas, puedes cancelar antes de que sea efectivo, sin penalización.

9.1 Cuando dejas de pagar: el calendario, con los números

Esta sección es un compromiso, no una letra pequeña. Coincide literalmente con lo que hace el programa.

Tu corcho local no entra en nada de esto. Todo esto habla de lo que hay en la nube; lo que está en tu dispositivo es tuyo, haya suscripción o no.

• El mismo día que caduca o cancelas: se vuelve al plan gratuito. No se toca nada. Todo se sigue leyendo, sincronizando y descargando. Lo único que se bloquea es subir cosas nuevas mientras superes la cuota.
• Días 1 a 29: periodo de gracia. Te avisamos dentro de la Aplicación con la fecha exacta, nunca con un «dentro de 30 días».
• Día 30: se retira solo el exceso, y empezando por lo más antiguo, hasta tocar la cuota gratuita y ni un byte más. Nada de lo que quepa dentro de la cuota se borra.
• Días 30 a 59: lo retirado vive en la papelera y se recupera renovando.
• Día 60: la papelera se vacía. Aquí ya no hay marcha atrás.

9.2 Cancelar no te cierra ninguna puerta

Cancelar no cierra la sesión, no olvida tu clave y no apaga ninguna función. Volver a pagar debe ser solo volver a pagar.

9.3 La exportación: el botón que siempre está

En Ajustes ▸ Tus datos ▸ Descargar todos los datos hay un botón que te saca un ZIP con todo: todos los tableros en JSON y todos los archivos originales byte a byte.

Esto cubre la obligación del artículo 119 ter del TRLGDCU (recuperación del contenido aportado al terminar el contrato) y tu derecho a la portabilidad (artículo 20 del RGPD).

• Es gratuito, también en el plan gratuito y también si la suscripción ha caducado.
• Es de autoservicio: no hace falta escribirnos, ni esperar, ni pedir permiso.
• Es legible por máquina: JSON y archivos originales, sin necesitar Pattio.
• Lo hace tu dispositivo: el ZIP no pasa por ningún servidor nuestro.

10. Derecho de desistimiento

Como consumidor, tienes catorce (14) días naturales para desistir de la contratación de contenido o servicios digitales, de acuerdo con el texto refundido de la Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios (TRLGDCU).

Excepción legal: este derecho no se aplica al suministro de contenido digital no prestado en soporte material cuando la ejecución haya comenzado con tu consentimiento previo y expreso y con tu conocimiento de que, al empezar, pierdes el derecho de desistimiento (art. 103.m TRLGDCU). Al comprar en la App Store y empezar a usar el espacio inmediatamente, se da esta circunstancia.

En la práctica: ejerzas el derecho de desistimiento o pidas un reembolso comercial, la vía es Apple (§8.4), que aplica sus propias políticas, a menudo más generosas que el mínimo legal. Si Apple no atiende tu solicitud y crees que te corresponde por ley, escríbenos.

11.1 Responsabilidad: el servicio se presta «tal cual», con un matiz importante

Esta sección limita nuestra responsabilidad hasta donde la ley lo permite, y ni un milímetro más. Lee también la §11.7, que dice qué no limitamos nunca.

Pattio se facilita «tal cual» y «según disponibilidad». En particular, no garantizamos:

Matiz que no es retórico: el «tal cual» anterior no excluye ni limita la garantía legal de conformidad del contenido y los servicios digitales de pago que te reconoce el TRLGDCU (arts. 114 y siguientes, que transponen la Directiva (UE) 2019/770). Si Pattio Plus o Pattio Pro no se ajustan a lo que hemos descrito, tienes los remedios legales que correspondan, y estos Términos no los recortan.

• a) el funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de la Aplicación, del portal de invitados ni de los servicios de terceros de los que dependen (Apple, la App Store, el proveedor de base de datos y de autenticación, el proveedor de almacenamiento de archivos y el proveedor de alojamiento del portal);
• b) que la Aplicación sea adecuada para una finalidad concreta que tengas tú, especialmente si es profesional, contable o de archivo obligatorio;
• c) la exactitud o la disponibilidad de los datos que vienen de terceros y que la Aplicación solo muestra: las previsualizaciones de los enlaces que pegas, los mapas y direcciones, los resultados de la búsqueda de canciones y los datos del calendario y de los recordatorios de tu dispositivo;
• d) que una copia de seguridad hecha por ti, por Apple o por tu dispositivo sea completa o recuperable: eso no es una función nuestra.

11.2 El uso que hagas tú

No respondemos de los daños que deriven de un uso inadecuado de la Aplicación por tu parte, entendidos como mínimo los siguientes supuestos:

En estos casos el daño no deriva de la Aplicación, sino de la decisión que has tomado tú.

• a) compartir contenido que no debías compartir, o compartirlo con quien no tocaba: quien pulsa «Comparte» y quien reparte el enlace eres tú, y la Aplicación te avisa antes de que lo que se comparte deja de ir cifrado (§5.3);
• b) no revocar un enlace de invitado que ya no querías que estuviera abierto;
• c) perder la clave y el código de recuperación, lo que hace ilegible lo que hay en la nube también para nosotros (§5.2);
• d) perder el dispositivo sin cuenta ni copia de seguridad, lo que hace desaparecer el corcho local (§5.1);
• e) usar la Aplicación incumpliendo la §7.

11.3 Seguridad, acceso no autorizado y fuerza mayor

Las medidas que aplicamos, y las decimos para que se puedan comprobar: cifrado de extremo a extremo del contenido privado (NaCl secretbox, XSalsa20-Poly1305) con la clave custodiada en el Llavero de tu dispositivo y nunca en nuestro servidor; TLS en todo el tráfico; Row Level Security en la base de datos, donde cada fila comprueba ella misma quién la puede leer; control de acceso a los archivos con las mismas reglas (cada descarga pasa por la comprobación de si tienes derecho a ese tablero); y enlaces de invitado revocables.

Aplicar medidas razonables no es lo mismo que garantizar un resultado, y ningún sistema es infalible. Por eso, y salvo dolo o negligencia grave imputables a Somia Digital, no respondemos de:

Y esto es lo que esta sección NO hace, porque no lo puede hacer: no te priva del derecho a ser indemnizado si una violación de seguridad de datos personales nos es imputable. El artículo 82 del RGPD no admite que una cláusula nos exonere, y estos Términos no lo pretenden (§11.7.d). Si alguna vez hay una violación que te ponga en riesgo, te lo diremos a ti y a la Agencia Española de Protección de Datos dentro de los plazos del artículo 33 del RGPD.

• a) el acceso no autorizado a tus datos derivado de un compromiso de tu dispositivo o de tu entorno: pérdida, robo, préstamo a terceros, ausencia de código de acceso, jailbreak, software malicioso, compromiso de tu cuenta de Apple o de Google, o copias de seguridad que gestionas tú;
• b) el compromiso de tu Llavero de iCloud, que es por donde viaja la clave de tu bóveda entre tus propios aparatos: ese transporte es de Apple, va cifrado de extremo a extremo por Apple y no pasa nunca por nuestro servidor, pero liga la seguridad de tu contenido a la de tu cuenta de Apple, y te lo decimos aquí y no en una nota al pie;
• c) los fallos, interrupciones o incidentes de seguridad de los proveedores de los que depende el servicio, más allá de la diligencia que nos corresponde en su elección y supervisión;
• d) los ataques informáticos de terceras personas que superen el estado de la técnica en medidas de seguridad razonables, y los casos de fuerza mayor: catástrofes, guerra, actos de la autoridad y cortes generales de red o de suministro.

11.4 El contenido de los usuarios y lo que ven los invitados

Pattio es una herramienta: el contenido lo pones tú. No lo revisamos previamente, y el privado ni siquiera lo podemos leer. Por tanto, y siempre con los límites de la §11.7:

• a) no respondemos del contenido que tú guardes o compartas, ni de las consecuencias de compartirlo con las personas que invites;
• b) no respondemos de lo que hagan las personas invitadas con aquello que les has enseñado: un invitado puede hacer una captura, descargarlo o reenviar el enlace, y eso no lo puede impedir ningún sistema del mundo;
• c) no respondemos del contenido ni de las prácticas de los sitios web de terceros a los que lleven los enlaces que guardes.

11.5 Disponibilidad

Haremos esfuerzos razonables para que Pattio y el portal de invitados estén disponibles y funcionen correctamente, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida (§11.1.a). El corcho local, en cambio, funciona sin conexión y sin nosotros, que es exactamente por eso que Pattio está hecha así.

11.6 Límite cuantitativo

En la medida máxima que permita la ley aplicable, y siempre con las excepciones de la §11.7, la responsabilidad total acumulada de Somia Digital derivada de estos Términos o del uso de Pattio queda limitada a la cantidad más alta de estas dos: (i) el importe que hayas pagado por Pattio Plus o Pattio Pro durante los doce (12) meses anteriores al hecho que origine la reclamación, o (ii) cincuenta (50) euros.

Tampoco respondemos, en ningún caso, del lucro cesante, la pérdida de oportunidades profesionales o de negocio, ni de los daños indirectos o consecuentes que no sean consecuencia necesaria y directa del incumplimiento.

11.7 Lo que NO limitamos nunca

Nada de estos Términos limita los derechos que la ley te reconoce. En concreto, nada de estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por:

Si alguna limitación de esta §11 resultara nula o inaplicable, se aplicará la §17 y el resto de limitaciones se mantendrán vigentes.

• a) dolo o negligencia grave imputables a Somia Digital. La renuncia anticipada a la acción para hacer efectiva la responsabilidad por dolo es nula (art. 1102 del Código civil);
• b) muerte o daños personales causados por nuestra actuación. Excluir o limitar esta responsabilidad sería una cláusula abusiva y nula (art. 86.2 TRLGDCU);
• c) los derechos que la normativa de consumo te reconoce imperativamente como consumidor o usuario, incluida la garantía legal de conformidad (§11.1);
• d) la responsabilidad como responsable del tratamiento de datos personales en los términos del artículo 82 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y de la Ley orgánica 3/2018 (LOPDGDD). Ninguna cláusula de este contrato te priva del derecho a ser indemnizado por un tratamiento de datos que infrinja la normativa de protección de datos, ni del derecho a reclamar ante la autoridad de control;
• e) cualquier otra responsabilidad que la ley declare no excluible ni limitable.

12. Protección de datos

El tratamiento de tus datos personales se describe en la Política de privacidad (/privacitat).

Como responsable del tratamiento, Somia Digital responde en los términos que establecen el RGPD y la LOPDGDD, y estos Términos no limitan ni excluyen esa responsabilidad (§11.7.d). Tienes derecho a acceder, rectificar, suprimir, oponerte, limitar el tratamiento y a la portabilidad de tus datos escribiendo a hola@somia.digital, y a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).

13. Propiedad intelectual e industrial

• a) La Aplicación es nuestra. El software, el diseño, la interfaz, las ilustraciones, los textos, los gráficos, las marcas, los logotipos y cualquier otro elemento de Pattio son titularidad de Somia Digital o de sus licenciadores, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Estos Términos no te transfieren ningún derecho de propiedad sobre nada de eso.
• b) Tu contenido es tuyo. Las notas, las fotos, los vídeos, los dibujos, los archivos y cualquier otro contenido que pongas en Pattio son tuyos. No adquirimos ningún derecho de propiedad ni ninguna licencia de explotación, y no los usamos para nada que no sea prestarte el servicio.
• c) La única licencia que nos das es técnica y es la mínima: cuando sincronizas, nos autorizas a guardar y transmitir lo que haga falta para hacer llegar tu contenido a tus dispositivos; cuando compartes, nos autorizas a guardarlo legible y servirlo a las personas que tú hayas invitado, y solo mientras lo tengas compartido. Ni una finalidad más.
• d) Software de terceros. Pattio incorpora componentes de terceros con sus propias licencias; la atribución correspondiente está en el fichero de licencias del proyecto.

14. Disponibilidad, cambios y fin del servicio

• a) Podemos modificar, añadir o retirar funciones para mejorar la Aplicación, corregir errores, cumplir obligaciones legales o adaptarnos a cambios de los sistemas operativos y de los servicios de terceros.
• b) Si retiramos una función y eso altera sustancialmente el valor de una suscripción activa, te lo comunicaremos con antelación razonable y podrás cancelarla y, en su caso, reclamar la parte proporcional no consumida por la vía de la §8.4.
• c) Podemos discontinuar el servicio de nube avisándote con una antelación razonable, no inferior a treinta (30) días si tienes una suscripción activa, dejando de renovarla y dejando la exportación de la §9.3 disponible durante todo ese plazo.
• d) El corcho local no depende de nada de esto. Aunque el servicio de nube se detuviera, la Aplicación que tienes instalada sigue funcionando con lo que hay en tu dispositivo.

15. Duración y resolución

Estos Términos están vigentes mientras uses Pattio.

Tú puedes ponerles fin cuando quieras: cancela la suscripción (§8.3), borra la cuenta desde la propia Aplicación —lo que borra de verdad lo que hay en la nube— y desinstala la Aplicación. Lo que tienes en el dispositivo se queda en el dispositivo.

Nosotros podemos ponerles fin, o suspenderte el acceso a las funciones de servidor, en caso de incumplimiento grave o reiterado de la §7, en los términos que esa sección describe.

La resolución no afecta a las secciones que por naturaleza deben sobrevivirle: §11 (responsabilidad), §13 (propiedad intelectual), §17 (nulidad parcial) y §19 (ley y jurisdicción).

16. Modificación de estos Términos

Podemos modificar estos Términos por razones legales, técnicas o de negocio.

Publicaremos la versión actualizada en esta misma página con una nueva fecha de «Última actualización» y un registro de versiones al final del documento. Si los cambios son sustanciales y te afectan como usuario, te los comunicaremos antes de que entren en vigor por un medio razonable (un aviso dentro de la Aplicación).

Si no aceptas los nuevos Términos, tu opción es dejar de usar Pattio y, en su caso, cancelar la suscripción antes de la renovación siguiente. Los cambios no se aplicarán retroactivamente a hechos anteriores a su entrada en vigor.

17. Nulidad parcial

Si un juzgado o una autoridad competente declara nula, abusiva o inaplicable cualquier cláusula o parte de cláusula de estos Términos, esta se tendrá por no puesta y el resto continuará plenamente vigente.

La cláusula afectada se sustituirá, si es posible, por una válida que se aproxime al máximo a la finalidad perseguida dentro de los límites que permita la normativa de protección de los consumidores. En ningún caso la nulidad de una cláusula limitativa de responsabilidad podrá interpretarse como una ampliación de la responsabilidad más allá de lo que establece la ley.

18. Cesión

No puedes ceder tu posición en estos Términos sin nuestro consentimiento.

Nosotros sí podemos cederla en caso de reestructuración, fusión, venta del negocio o de activos, siempre que eso no reduzca tus garantías como consumidor; te lo comunicaremos con antelación razonable y, si no lo aceptas, podrás resolver los Términos y cancelar la suscripción.

19.1 Ley aplicable

Estos Términos se rigen por la ley española.

Si eres consumidor con residencia habitual en otro estado miembro de la Unión Europea, esta elección no te priva de la protección que te otorguen las disposiciones imperativas del derecho de tu país de residencia, de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CE) 593/2008 (Roma I).

19.2 Reclamaciones: primero, habla con nosotros

Si tienes un problema, escríbenos a hola@somia.digital. Intentaremos resolverlo de forma razonable y rápida. Este paso no es obligatorio ni te priva de ningún derecho ni de ningún plazo.

19.3 Vías extrajudiciales de resolución

Como consumidor puedes acudir a:

Nota sobre la plataforma europea de resolución de litigios en línea (ODR): la plataforma de la Comisión Europea dejó de estar operativa el 20 de julio de 2025 y el Reglamento que la creó ha sido derogado. Por eso estos Términos no remiten a ella: enlazarla sería enviarte a una puerta cerrada.

• la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) de tu municipio o al servicio de consumo de tu comunidad autónoma;
• el Sistema Arbitral de Consumo (Juntas Arbitrales de Consumo), si ambas partes se someten. Somia Digital no está adherida actualmente al Sistema Arbitral de Consumo, por lo que su sometimiento requeriría una aceptación expresa caso por caso;
• si la compra se ha hecho en la App Store, el canal de atención de Apple, que es quien gestiona el cobro y los reembolsos (§8.4);
• si resides en otro estado miembro de la Unión Europea, la red de Centros Europeos del Consumidor (ECC-Net), que en España opera como CEC España;
• y, en todo caso y sin necesidad de ningún paso previo, los tribunales (§19.4).

19.4 Jurisdicción

Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales que resulten competentes de acuerdo con la ley.

Cuando seas consumidor, eso significa lo que establecen los artículos 17 a 19 del Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis) y la normativa española de consumo: solo podrás ser demandado ante los tribunales de tu domicilio, y tú podrás demandarnos, a tu elección, ante los tribunales de tu propio domicilio o ante los del domicilio de Somia Digital.

Estos Términos no imponen ningún fuero. Una cláusula que sometiera al consumidor a un tribunal distinto del de su domicilio sería abusiva y nula (art. 90.2 TRLGDCU), y no queremos ninguna.

20. Contacto

• Correo: hola@somia.digital
• Web: pattio.app
• Política de privacidad: /privacitat
• Portal de invitados: pattio-convidats.netlify.app

21. Idiomas

Estos Términos se publican en catalán, castellano e inglés. Si eres consumidor residente en España, en caso de discrepancia prevalece la versión catalana, que es la versión maestra con la que se escribe este documento; si resides en otro estado de la Unión Europea, eso no te priva de la protección de las disposiciones imperativas de tu propia ley (§19.1).

Registro de versiones

• Versión 1.0 — 11 de agosto de 2026 — versión inicial.