Note legali

1. Chi è il titolare di questo sito web

Questo sito web è di titolarità di Somia Digital (Joan Cama Ribot), di seguito «Somia Digital», «noi» o «il titolare».

Queste informazioni sono fornite in adempimento dell’articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE).

• Titolare: Joan Cama Ribot
• Nome commerciale: Somia Digital
• NIF (codice fiscale spagnolo): 41531670H
• Indirizzo: Carrer de Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Spagna
• Email di contatto: hola@somiadigital.com

2. Che cos’è questo sito web

pattio.app è il sito di presentazione di Pattio, un’applicazione per iPhone, iPad e Mac. Il sito spiega che cosa fa l’app e dove scaricarla, e vi sono pubblicati i documenti legali.

Qui non si vende nulla, non ci si registra e non si apre nessun account. Pattio si scarica dall’App Store di Apple, e tutto ciò che l’app fa lo fa sul dispositivo di chi l’ha installata.

C’è un secondo sito web, il portale degli invitati (app.pattio.app), che è la pagina che si apre quando qualcuno ti manda un link condiviso da Pattio. Queste note legali valgono per entrambi.

3. Proprietà intellettuale di questo sito

I testi, le immagini, le illustrazioni, il design, il codice e qualsiasi altro elemento di questo sito web sono di titolarità di Somia Digital o dei suoi licenzianti, e sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Pattio, il suo logo e Somia Digital sono segni distintivi del titolare.

Quello che puoi fare senza chiederci niente: inserire link a questo sito e citarne brani a fini informativi o didattici indicandone la fonte, nei termini dell’articolo 32 del testo consolidato della Legge spagnola sulla proprietà intellettuale.

Quello per cui ti serve un’autorizzazione: riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico o trasformare questi contenuti per qualsiasi altra finalità, in particolare commerciale.

Quello che c’è sul portale degli invitati non è nostro. Il contenuto di una bacheca condivisa appartiene alla persona che l’ha creata e condivisa; noi ci limitiamo a trasportarlo e a servirlo finché lei lo tiene condiviso (§13 dei Termini). Il software di terzi incluso in Pattio ha le proprie licenze, raccolte nel file delle licenze del progetto.

4. Dove si trova ogni cosa

Questa pagina non sostituisce né riassume nessuno dei documenti seguenti: le condizioni d’uso dell’app sono nei Termini; il trattamento dei dati, nell’Informativa sulla privacy.

• Condizioni d’uso di Pattio, abbonamenti, responsabilità e reclami → Termini e condizioni (/it/termini).
• Quali dati trattiamo, perché, per quanto tempo e quali diritti hai → Informativa sulla privacy (/it/privacy).
• Che cosa salva il browser quando apri il portale degli invitati o questo stesso sito, e che cosa solo se dici di sì → Cookie policy (/it/cookie).

5. Responsabilità su questo sito web

Questo sito è informativo. Facciamo in modo che quello che dice sia esatto e aggiornato, e possiamo modificarlo o aggiornarlo quando serve.

I link che portano fuori da qui (all’App Store, alla documentazione di altri e a qualsiasi altra pagina di terzi) non sono nostri: non ne controlliamo il contenuto né le pratiche, e inserire un link non significa che li raccomandiamo.

La responsabilità relativa all’applicazione Pattio e al servizio cloud è disciplinata da quanto previsto al §11 dei Termini e condizioni (/it/termini), dove è descritta in tutti i dettagli e con tutti i suoi limiti.

6. Legge applicabile e contatti

Queste note legali sono disciplinate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore e risiedi in un altro Stato membro dell’Unione europea, ciò non ti priva della tutela delle disposizioni imperative del tuo Paese.

Per qualsiasi questione, scrivici a hola@somiadigital.com. Le vie di reclamo come consumatore sono al §19 dei Termini e condizioni (/it/termini).

Queste note sono pubblicate in tredici lingue: catalano, spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese europeo, portoghese brasiliano, olandese, giapponese, coreano, cinese semplificato e cinese tradizionale. La versione catalana è quella originale; le altre ne sono traduzioni.